Song Name: 	No More Cry
Artist(s): 	D-51
Drama Title: 	Gokusen 2
English translation: www.Sars-Fansubs.com & himura_KAORU

NO MORE CRY! NO MORE CRY!
NO MORE CRY! NO MORE CRY!
ashita e!
NO MORE CRY!
ashita e!
NO MORE CRY!

konna ni taisetsuna hito ga
chikaku ni iru koto sae mo
kidukazu ni namida nagashitari

tsukue no rakugaki no naka ni
kagayaita yume no kakera
hitori mune ni kakushitari

sonna LONELY DAYS furikaesu no wa mou yameyou
kono sora no iro ni kaeyou
YEAH!
nigedasu koto ni nareteitanda
jibun dake da to susandetanda
sonna kinou no boku ni wa sayonara

* hashiridasu yo!
NO MORE CRY! NO MORE CRY!
kimi no te mo hiite yukeru
ashita e!
NO MORE CRY! NO MORE CRY!
kanashimi janaku yorokobi no namida wo nagashitai

ano hi no kimi no yasashisa ni
sunao ni narenai boku wa
Chiisana te wo furi haratta 

Hodoketa mama no kutsu himo ja hashirenai yo
Kono sora wo fukaku suikomou 
Yeah!
Taisetsuna koto wasuretetanda
Mirai kara me wo sorashitetanda
Sonna kinou no boku ni wa sayonara 

hashiridasu yo!
NO MORE CRY! NO MORE CRY!
kimi ga soba ni ite kureta
egao de
NO MORE CRY! NO MORE CRY!
nando demo yari naoseru

TALK TO ME ABOUT YOU, BABY
konna ni mo kimi wo motomeru
Itsudemo STAY WITH ME FOR LOVING YOU, BABY
Hitori dewa ikite yuke nai kitto dare mo ga
Kogoeta yubisaki wo furete atatametai yo
Me ni utsuru subete wo ima wa dakishimetai

* REPEAT

NO MORE CRY! NO MORE CRY!
kanashimi janaku yorokobi no namida wo nagashitai

ENGLISH TRANSLATION:

NO MORE CRY! NO MORE CRY!
NO MORE CRY! NO MORE CRY!
To tomorrow!
NO MORE CRY!
To tomorrow!
NO MORE CRY!

Someone this precious to me,
Even though they are right next to me,
they are crying and I don't realize it.

Scribbled on the top of my desk,
A glimpse of my glimmering dream,
I lock it up inside my heart.

Those Lonely Days, Let's not repeat them anymore.
Let's change them into  the color of the sky.
Yeah!
I was used to running away;
Just thought I was was by myself.
I'm saying goodbye to those yesterdays!

*I'm gonna run!
No More Cry! No More Cry!
I'm going to hold on to your hand.
To Tomorrow!
No More Cry! No More Cry!
I don't want to shed tears of sorrow but of joy

That day, you showed me kindness;
I responded with harshness.
I just brushed off your tiny hand.

With my shoelaces untied like this, I can't run.
So let's take a deep breath of that sky.
Yeah!
I have forgotten what is precious.
I've turned my eyes away from the future.
I'm saying goodbye to those yesterdays!

I'm gonna run!
No More Cry! No More Cry!
You were always there for me,
With a smile.
No More Cry! No More Cry!
No matter how many times it takes, I will start over again.

Talk to me about you, baby.
I'm even begging you like this.
Forever, stay with me for loving you, baby.
Since you are alone, you cannot go forward. No one could!
I want to warm your frozen fingers with my touch.
Everything I see reflected in my eyes right now, I want to embrace it.

*REPEAT

No More Cry! No More Cry!
I don't want to shed tears of sorrow but of joy